sábado, 6 de septiembre de 2014

REINO UNIDO. EL CASO DEL NENE CON CÁNCER ESTALLA EN UN ESCANDALO POLÍTICO PARA LONDRES.

Diario "Clarín". Buenos Aires, 2 de setiembre de 2014.

El caso del nene con cáncer estalla en un escándalo político para Londres

El drama de Ashya.El tema llegó al Parlamento británico. Más de 100 mil personas firmaron una petición, exigiendo al gobierno de Cameron la liberación de los padres del nene, detenidos por negligencia.


Un drama familiar, con un chiquito con cáncer cerebral y la decisión familiar de buscar un tratamiento en el exterior porque en el servicio de salud británico no existía, hoy se ha transformado en un embarazoso escándalo político en Gran Bretaña.
La ministra del Interior Teresa May acaba de anunciar a la Cámara de los Comunes la revisión de la extradición del matrimonio King, detenidos en España por pedido británico. Admitió que el gobierno ha contactado a la policía y las autoridades de salud para ver si los padres pueden reunirse con Ashya, su hijo enfermo, inmediatamente.
El vocero del primer ministro David Cameron admitió que, después de los pedidos unánimes para conseguir la liberación de los padres de Ashya, el ministerio del Interior, está en contacto con la policía de Hampshire sobre el caso y el departamento de Salud contactó al hospital británico, que pidió la orden de detencion. Insistió en la independencia de la Justicia pero coincidió con el viceprimer ministro Nick Clegg en el uso de extrema fuerza en el caso.
La Procuración de la Corona, que fue consultada para emitir un pedido de arresto europeo contra los padres británicos del chico enfermo por supuesta "negligencia", está revisando "en inmediata urgencia" elcaso. Podría anular el pedido de extradición de Bret King y su esposa, Naghemeh , los padres del pequeño Ashya, y devolverles la autoridad sobre su hijo que les fue quitada por decisión judicial. Ellos continúan detenidos en dos cárceles de Madrid. Su hijo, solo y sin hablar español, está bajo custodia policial, en un hospital pediátrico de Málaga.
Mas de 100.000 británicos firmaron en 24 horas una petición en Change y la entregaron hoy en la puerta de Downing St, la residencia del primer ministro David Cameron, para exigir "la inmediata liberación"- "antes de esta noche"- de los padres de Ashya. Un chiquito de 5 años británico que no habla ni camina y no puede ser visitado por ningún familiar en el hospital, y exigieron la intervención de Cameron para "el inmediato reencuentro con su hijo".

Dramático video del padre de Ashya con su hijo

Clegg apoyo públicamente a la familia. Exigió el acceso "inmediato de los padres a su hijo" y criticó"el uso de la fuerza " en el arresto del matrimonio que había retirado a Ashya sin el consentimiento de los médicos del hospital de Southampton. Con toda su familia a bordo, partieron hacia España para vender su casa de vacaciones y poder financiar el tratamiento con protones en Checoslovaquia a su pequeño hijo.
"Un chiquito solo en un hospital, no habla español, está alejado de sus padres y de sus hermanos. Yo quiero verlo reunido con su familia a la brevedad posible", dijo el viceprimer ministro Clegg, que esta casado con una abogada española.
"Mi corazón está con ellos y estoy seguro que cada papá o mamá tendrían la misma respuesta, que es que esta familia, en real estado de angustia, tomó el excepcional paso de trasladar su chico enfermo a otro país porque ellos piensan que es lo mejor para su hijo", continuó Clegg.
"Por eso pienso personalmente que arrojar toda la fuerza de la ley en el señor y la señora King, que parecen estar haciendo lo mejor para su propia familia, no es lo apropiado. Pero al final del día, es la policía y la procuración de la Corona quienes deciden", dijo. Ayer fue el primer ministro David Cameron quien se solidarizó con la familia King.
La policía de Hampshire, a pedido del hospital de Portsmouth, con quien la familia no se había puesto de acuerdo sobre el tratamiento y se sentía amenazada por el oncólogo que iba a pedir una orden judicial contra ellos, lanzó la captura europea. Una verdadera cacería se puso en marcha en Francia y España para encontrar a la familia, que se desplazaba en un auto gris. En un hostel de las cercanías de Malaga, una recepcionista reconoció el auto el sábado pasado. Los padres de Ashya fueron detenidos como si fueran delincuentes y el chiquito, trasladado solo al hospital. Sus otros siete hermanos quedaron confinados en un hotel sin poder visitarlo.
Un día después, los padres fueron presentados en Madrid ante la Audiencia Nacional para iniciar el proceso de extradición y ellos se negaron a ser extraditados a Gran Bretaña. Aun ahora continúan detenidos en dos cárceles diferentes y están desesperados.
La familia pensaba vender su departamento de vacaciones en Málaga y trasladarse a Checoslovaquia, para que le aplicaran en una clínica el tratamiento de protones en Ashya. El tratamiento no esta autorizado por razones presupuestarias en el NHS, el servicio de salud británico. Es un tratamiento mas circunscripto, que produce menos daño colateral y menos daño en los tejidos de Ashya que la quimioterapia y la radioterapia. La clínica anunció que podría iniciar el tratamiento inmediatamente y arreglar cualquier cuestión financiera después.
El ex ministro de la Infancia, Tim Laughton, llamó a la Procuración de la Corona a anular el caso "antes que termine el día" y que el NHS pague el tratamiento de protones para Ashya en el exterior o en Gran Bretaña.
El diputado europeo conservador Daniel Hannan dijo que la familia fue víctima del nuevo acuerdo de captura europea y que es "una desgracia" que la ministra del interior británica, Teresa May haya apoyado ese acuerdo. "Policía Bully, un NHS autoritario, una supina comisión de quejas policiales, la captura europea. El caso Ashya nos dice todo sobre la burocracia británica", escribió en un tuit.
El matrimonio King ha decidido iniciar acciones legales contra el hospital y el oncólogo en Gran Bretaña por privación ilegitima de su libertad, detención arbitraria y daño moral.

GEORGIAS DEL SUR. DESGUAZAN LA FRAGATA DONDE SE RINDIÓ ASTIZ

Diario "La Capital" Rosario, Jueves, 21 de agosto de 2014

Desguazan la fragata donde se rindió Astiz en las Georgias

La fragata británica "HMS Plymouth", donde el militar argentino Alfredo Astiz firmó la rendición de la guarnición argentina de las islas Georgias del Sur en 1982, inició ayer su viaje para ser desguazada.
El barco fue retirado de servicio en 1988, seis años después de la guerra de las Malvinas. Ayer salió arrastrado por un remolcador del puerto de Birkenhead, en el río Mersey (noroeste de Inglaterra), para ser desmantelado en un puerto extranjero no precisado por la empresa portuaria Peel Ports.
"Somos muy conscientes del significado histórico del barco, pero ninguna entidad pública o privada se nos acercó con un plan factible para mantener, restaurar o llevárselo en los últimos siete años", afirmó Peel Ports en un comunicado.
El "HMS Plymouth" llegó accidentalmente a ser propiedad de Peel Ports por la quiebra de la fundación para la preservación de navíos históricos, que había alquilado un amarre para el barco en Birkenhead.
Las tentativas ciudadanas de salvarla de convertirse en chatarra no prosperaron.
La fragata inició su servicio en la Royal Navy en 1961 y en 1982 transporte a marines y unidades de las SAS, las fuerzas especiales, a las islas Georgias del Sur, que se encuentran a unos 1.500 kilómetros al este de las islas Malvinas, para combatir a los argentinos.
El comandante de las tropas argentinas en esas islas del Atlántico Sur era el teniente de navío Alfredo Astiz, el Angel Rubio de la Muerte, condenado luego a cadena perpetua en Argentina por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura, y que firmó la rendición en la cámara de oficiales del barco el 25 de abril.
La guerra de las Malvinas se inició con el desembarco de las tropas argentinas en el archipielago austral el 2 de abril de 1982, y culminó con su rendición el 14 de junio de ese mismo año.
Seiscientos cuarenta y nueve argentinos y 255 británicos murieron en los 74 días de conflicto.

REINO UNIDO. CAMERON NO PIENSA DIMITIR SI ESCOCIA SE INDEPENDIZA.

Diario "La Capital". Rosario, 5 de setiembre de 2014.

miércoles, 3 de septiembre de 2014

REINO UNIDO. NO HAY UNA NOVELA BRITÁNICA: EN LAS ARTES, NO HAY NADA BRITÁNICO. MCEWAN, IAN

Diario "Clarín". Bueno Aires, 2 de setiembre de 2014.

“No hay una novela británica: en las artes, no hay nada británico”

El novelista inglés Ian McEwan en una entrevista a fondo Habla de la vejez, la muerte, los hijos, la importancia de los vínculos y de que tal vez vuelva a escribir cuentos.
Robert McCrum
En el nuevo libro de McEwan, The Children Act (La Ley de la Infancia), una jueza de un alto tribunal con una vida tumultuosa debe decidir si un adolescente enfermo vive o muere.
A los 66, el novelista comienza a sentir que su propia mortalidad lo presiona, aunque, dice, está disfrutando demasiado como para desacelerar ahora.
Ian McEwan estaba de ánimo reflexivo cuando nos reunimos para hablar de su última novela, The Children Act. El título se refiere a la ley hito de 1989, que rige el bienestar de los menores en el Reino Unido. Esta historia breve es un estudio en gris del amor desarticulado, de un matrimonio de adultos mayores en crisis y una mujer madura agotada.
Fiona Maye es una jueza que preside un tribunal de familia, cerebral y sin hijos. Sus sentencias muestran una prosa casi irónica, casi cálida.
Al comienzo de la novela, Jack, su esposo durante 30 años, le dice que quiere tener “un amor apasionado”. Jack y Fiona rondan los 60 años. Se les acerca la vejez.
El envejecimiento es el contexto, pero no el tema principal de la novela: simultáneamente con el pedido de Jack, Fiona debe actuar en el caso de un adolescente, testigo de Jehová, Adam Henry, que se rehúsa a recibir las transfusiones de sangre que lo podrían curar de su leucemia.
Pero The Children Act es una reconsideración más sutil y refexiva de temas que el autor ha cultivado hace tiempo.
En los últimos años, el propio McEwan ha soportado la difícil experiencia de la muertede personas muy cercanas. Primero, su viejo amigo y camarada de armas, el escritor Christopher Hitchens. Luego, en abril de este año, la muerte súbita de su agente literaria, Deborah Rogers. Esas muertes han resonado en toda su vida.
Acepta que ahora “la muerte presiona en mi escritura y se convirtió en el tema, aun cuando no esté en primer plano”.
El tono de esta conversación podría ser otoñal, pero el escritor se mantiene vigoroso, resuelto, y comprometido.
McEwan siempre se comportó como si hubiera otras cosas que valieran la pena además de escribir ficción. “Como escritor, hay que salir al mundo.“ Le encanta ir a festivales. Y también se siente cómodo entre su familia y sus amigos.
A McEwan le gusta estar en movimiento. Su antídoto para la vida literaria es caminar. Tanto, que The Children Act está dedicada a uno de sus compañeros de caminatas más constante, el neurocientífico y jefe del Wellcome Institute, Ray Dolan.
¿Cuánto tiene de escocés? McEwan lo resume: “Mi padre era escocés, de Glasgow. Clase trabajadora. Mintió en su edad para enrolarse a los 17. Hizo su carrera hasta ser mayor. Casí nunca volvió.” El chico del Mayor McEwan, Ian Russell McEwan, nacido en 1948, fue hijo de los finales del imperio y el colonialismo británico. Su curriculum vitae, visto ahora, parece el de un aprendiz perfecto de escritor.
En 2002, en una vuelta del destino que podría animar alguno de sus cuentos, descubrió que tenía un medio hermano inglés, llamado David Sharp.
“Hay muchos poetas y novelistas ingleses, escoceses, galeses e irlandeses. Pero no hay una novela británica. En las artes, no hay nada británico.” “Adoro las profesiones,” dice súbitamente animado. “Siempre me gustó la investigación, y me encanta la experiencia de la gente. Por eso me gustan los estudios de filmación. Nada le gusta más a la gente que hablar de su trabajo.” Es el trabajo lo que le da a McEwan la oportunidad ideal de mirar como un espectador, un voyeur literario.
¿Qué es, entonces, lo que espera de la vejez? Seguirá explorando la dinámica de la brevedad. “Estoy interesado en las novelas cortas,” dice.
The Children Act tiene 55.000 palabras.
“Creo que cuando esté por los 70 años, escribiré más novelas cortas. Me encanta la idea de sentarme a leer algo en tres horas.” A menudo se dice que él es, en el fondo, un brillante cuentista, un velocista, no un corredor de maratón. ¿Cómo responde a esto? “No escribo cuentos desde 1976,” dice, “aunque tal vez, podría volver a escribirlos. Podría ser la forma perfecta para la vejez.” Entonces, ¿no hay que parar? “Es difícil parar. ¿Qué se puede hacer durante todo el día? ¿Responder el correo electrónico? ¿Salir a caminar?”. “En general, no es una buena idea morir.” En cuanto a la posteridad, “Espero no estar observando desde lejos,” dice en tono de broma.
¿Y si tuviera que elegir entre sus libros y su familia? No lo duda. “La familia. Adoro tener hijos. El trabajo y la paternidad me han conservado cuerdo. El impulso de trabajar es como in instinto de supervivencia.” “Todavía tengo ese deseo de tener una vida alternativa en paralelo. Solía decir que quería ser bajista de una banda de tributos.” Sin embargo, aclara, “Lo que realmente me hubiera gustado es hacer películas como guionista-director.” “¿Cómo ser feliz?: Buena salud, un trabajo interesante, relaciones personales satisfactorias. Vale la pena chequear todo esto de vez en cuando, para ver cómo nos va.” Traducción Patricia Sars